Now available as a book!

Reflections of a Vo...
By Tara Sleggs

Tuesday, 10 November 2009

Things that have made me laugh in the last week...

After a less than cheery account of a funeral I thought I’d write a few things that have made me laugh in the last week to balance it out!

 

·         Renting out a movie after being assured it was in English to find that they were technically correct but it was accompanied by a very loud Ethiopian man helpfully describing what was happening in the film in Amharic (so that it was impossible to hear the English).

·         During a game of Charades a fellow VSO volunteer, who shall remain nameless but works in the Ministry of Education working on the national English language improvement strategy, tried to tell us that 100 is a word with 2 syllables.

·         After Solomon (my colleague) had been teasing me endlessly about the fact that I couldn’t say the Ethiopian T’ and K’ sounds and boasting that Ethiopians can say every sound I asked him to say ‘that thing’ and all he could say was ‘Zat Ting’!

·         The TV Show SCRUBS which someone kindly put on my external hard drive.

·         Seeing my friends faces first thing in the morning after staying at my house and witnessing an all night church service by megaphone...they now know I wasn’t exaggerating about the noise!

·         Getting my colleagues to try and say ‘ Conjuncta –skive-alitis’

·         Richard running towards the TV in the restaurant trying to catch the football scores...but forgetting he was still wearing the ‘party hat’ that we gave him for his 60th birthday.

·         As a young man tried to get a bit over friendly with me, seeing a friend come to my rescue armed with an umbrella!

·         A letter from Lucy!

·         The fact that a local lad who had asked Joanne for money then got a birr out of his own pocket and offered to give it to her after finding out she was a volunteer!

·         A weekend filled with giggles as I had seven friends from Addis and two from Nekemte staying.

Friday, 6 November 2009

A Funeral.

Thursday 5th Nov,

    Today I had the opportunity to learn more about the Ethiopian culture but unfortunately under very sad circumstances. The Administrative Vice-President’s one and a half year old daughter died yesterday and so today was the funeral. (I was amazed at how quickly a funeral is arranged in this country.) It was his first and only child and she had been sick for quite a long time but more recently had seemed to be making a recovery and so the death came as quite a shock. Most lessons were cancelled in the university as most staff (and many students) wanted to attend the ceremony and show their respects. I wasn’t sure it was appropriate for me to go as I had not had the opportunity to meet the AVP yet and often funerals in the UK are quite private affairs. However, I was assured that it was different here and funerals automatically have an open invitation for anyone who would like to pay their respects and it may even be considered disrespectful not to go. As I knew we would be attending church I went home and got my ‘Nutella’ (local white scarf) to cover my head and my colleagues seemed to appreciate this gesture a lot. As we walked to the home of the deceased they pointed out how all the women were wearing their scarves upside down as a sign of mourning.

   As we reached home of the AVP we were met by hoards of people and could hear sounds of wailing coming from inside the house. The family continued to howl and bawl as they loaded the tiny coffin onto a 4 by 4. The mourning was so much less reserved than in the UK and it was painful to witness such clear distress. As the car drove slowly past I couldn’t help but think of all the children I know in the UK around the same age as this child. No one could tell me what she died from but it is hard not to wonder if she would have survived if she lived in the UK. The Vice President is obviously comparatively wealthy and I am sure provided his daughter with the best that Ethiopia had to offer. She died in a well respected hospital in the Capital. How much worse must it be for families with no money here.

  The funeral procession continued slowly to the church (about 1km away). The university had laid on some transport for those who would find the walk more difficult and as I had been feeling ill that week and it was an unusually hot day I was very grateful to be bundled into one of the buses. The transport moved along at the pace of the walking crowd and so about 1000 people arrived together at the graveyard. There was lots more wailing and weeping as the coffin was taken to its final resting place. I stayed back from the proceedings with my colleague Solomon who finds funerals very difficult and so did not see exactly what happened at the graveside. The burial itself was very short (only lasting about 5-10minutes) and then the crowd gathered on the grassy mound in front of the church while the father (AVP) said a few words. I was disappointed to see that the local church did not stop blaring its music out of its megaphone. As a result, I imagine very few people were actually able to hear the words that were said. To me it appeared so disrespectful but it seemed everyone else accepted this as the norm. After the short ceremony the crowd quickly dispersed. The father (AVP) stood at a junction in the road and as we all filed past we bowed to show our respect. In situations like that when there are no words you can offer that can be of any comfort or that seem appropriate it was quite a relief to have a simple gesture such as a bow to turn to.

And so I have attended my first (and I hope last) funeral in Ethiopia. I don’t really know what else to say or how to close this blog entry. It seems quite insensitive talking about the funeral of someone I hardly know and I struggled for a while about whether I should actually mention it on my blog. However... in the end I felt it seemed even worse to just go on and pretend it didn’t happen. So there you have it, my account of a sad but all too common an event in Ethiopia.

 

Sunday, 1 November 2009

A PERFECT DAY!

Saturday 31st October

It started off slightly earlier than I might have wished as I got up at 5.30 to make sure I had time to make breakfast before meeting the rest of the group at 7am on campus. As it was a Saturday (and I had bananas that needed eating up) I treated myself to banana pancakes with maple syrup and butter – yum! I was told to get to the car park for 6.45 so that we could leave prompt at 7am but when I arrived late at 6.55am I was the first one there. We finally set off from campus at about 8am (classic example of ‘habasha’ time). This was a trip to celebrate the completion of the 3 week intensive induction to teaching for new university staff and the atmosphere was quite festive! The bus was packed to the brim with about 40 people (30 candidates, the course organisers and few other staff from the education department that had managed to wangle their way onto the trip) plus food, drink and cooking equipment to feed us all when we got there. We were off to Wenchi Lake. It is one of the most talked about tourist destinations within a day’s drive of Addis and is only 30km from Ambo. However, most of the candidates had never taken the trip before (even those who had lived in Ambo for the last 5+ years) and so it was a real treat!

    We arrived around 10am and I was pleased to find the none of the guidebooks had done the view from the top of the crater justice. It was stunning. Especially on such a glorious sunny day (as many in Ethiopia are) the blue of the lake and the green of the rolling hills within the crater were breathtaking. It took us about an hour to walk down to the lake and as we descended into the crater if felt like we were entering another world. I think what makes this place so special is that no cars are allowed further than the top of the crater and so the area feels so untouched and peaceful. It is not necessarily the most beautiful lake or green landscape I have ever seen in my life but fact that the only mode of transport was foot or horseback made this place seem more special than any other lake I have been to. It was like a little hidden unspoilt paradise! The other thing I enjoyed on the decent down was that the local children all stopped to say 'hello' and 'good morning'. Unlike Ambo where they haven’t got past saying ‘ you you’ the local people here are obviously much more affected by tourism. And although this isn’t necessarily a good thing it was much more pleasant to be greeted by ‘Hello’ than ‘You You’ (which can often feel quite aggressive). It was also interesting to see that they greeted all the Ethiopians with ‘Hello’ just as they did me and so didn’t make any real distinction. I guess to them a tourist is a tourist (whether local or not) and it felt really nice not be singled out like normal.

   Once we reached the lake we relaxed a little while some of the candidates made a start preparing our lunch then we took a boat across to an island in the middle of the lake. Here we set up camp and continued to prepare lunch. It was an Ethiopian version of a BBQ and involved 2 very large metal circular dishes (one was about 1m diameter) being placed over a wood fire. The meat was then fried on these dishes and they added onions, chillies and the magic ingredient –red wine! It was delicious! They served it with Ingera and bread and we all ate silly amounts. The food was washed down with beer and soft drinks and then we settled down to some entertainment prepared by the social committee. Although most of it was in Amharic, so I was more than a bit lost at times, it was very entertaining. Several candidates had shared poems they had written about the training which were clearly very funny (based on the laughs rather than my understanding). I did get a bit nervous whenever I heard my name mentioned within the poems followed by laughing but from what I could tell at least as many jokes were at the other leaders expense.  They also performed a very funny play about HIV and AIDs (perhaps not a laughing matter but they did it in a very clever way that also got a point across). The entertainment concluded with some anecdotes and and finally an inspirational speech by Fekadu about their future roles as teachers. Fekadu ended it by saying ‘ if you want to plant something that will last a year plant corn, if you want to plant something that will last a decade plant a tree, if you want to plant something that will last forever educate someone.’

   At about 3.30pm we headed back to the mainland by boat. We almost capsized at one point because of a water fight that broke out between our boat and the other one and it was interesting to see how frightened some of them were. I was very relieved to find that the rest of the group were not up to walking back up to the craters edge and so instead we paid 50p each to ride a horse to the top. It was a fun experience riding the horse but it was also very entertaining watching the male candidates showing off to one another on their horses. They suddenly became quite competitive.

   We left Wenchi Crater at about 5.30 and enjoyed a lovely sunset from our bus over some spectacular scenery. Henok then led the bus in a number of Ethiopian songs. And so our happy group bumped its way down the dirt track towards Ambo and arrived in the dark. Solomon, Ali and I decided to grab a quick macchiato in a cafe and I was quite content to go home with the thought that this had been the best day in Ethiopia so far. But it was to get even better... It turned out that it was Biranu’s Birthday. He is the colleague that has been helping me put together the bid for the BandAid grant. Biranu’s house is just behind the cafe and we were invited to join the birthday celebrations. We arrived to find a candle lit picnic in the garden. His wife performed a coffee ceremony as we ate popcorn. We then sang Happy Birthday as he cut his birthday cake. This is all a clear example of Ethiopian’s adopting western traditions. A few years ago no one bothered to celebrate birthdays (even for young children), birthdays just weren’t seen as something important. So much so that Solomon doesn’t even know his birthday. When he had to put his birthday on his passport application a few years ago he asked his Mum when he was born. She could only vaguely remember the month. So Solomon decided to chose a day that he would hopefully not forget (for the sake of the passport application) and put down the 11th September (Ethiopian New Year)! After eating the birthday cake and drinking the Buna (coffee) Biranu blasted some classic Ethiopian tunes from his laptop and we all danced. I love Ethiopian Dancing! It is hilarious... the more dramatic and ridiculous you make your moves the better it seems! I really impressed them by doing the ‘spinning head dance’ (as I like to call it) where you spin your head round and round at dangerous speeds! I really hope I don’t have whiplash tomorrow like I did the last time I got carried away with that dance! Every region of Ethiopia has particular dances that are typical of that area and all Ethiopians seem to know all the dances and enjoy working their way through the full range. There is something quite special about the way they are all so proud of their traditional dances and it is certainly much more entertaining watching them than the average disco dancing in the UK.

   I left the party at about 8.30pm. Although early by UK standards this was the latest I have been out so far in Ambo and I didn’t want to push my luck. Plus I was super tired from an extremely busy week at work (I taught about 20 hours of lessons – most of the lecturers here teach about 12- and worked on the BandAid application) and the early get up this morning. Cherinet walked me home as I was a little nervous about walking  by myself (especially with no street lights). It turns out I needn’t have worried about the lack of lights as the full moon was so bright tonight. As we reached my door we both found out that we were in fact next door neighbours but hadn’t realised before! Soon after I got in the door my parents rang for a chat which was the perfect end to a perfect day. I was able to share my happy day with them and they were able to tell me about the trick-or-treaters that were knocking at their door.

   So now... I intend to go to bed. My mind buzzing with all the events of today. I’m sure I should just be thinking about all the fun I had but instead my final thoughts are about the impacts of globalisation and cultures blending. 15 years ago Halloween was not much of an event in the UK and now it is catching up with the USA. Ethiopians never used to celebrate birthdays and now birthdays and many other celebrations (such as valentine’s day) are making their way here. Even unspoilt Wenchi Crater with no vehicles and no mobile network is seeing big changes as all the children are picking up more and more English. Thankfully not all is lost and in some ways perhaps globalisation is encouraging some identities to become stronger. Ethiopian traditional dancing is HUGE and as I write this the local Orthodox Church is marking its territory with its megaphone and getting ready for another all-nighter. I think I may just about be tired enough to sleep through this one!

 

Monday, 26 October 2009

SLEEP DEPRIVATION!

My sleep deprivation comes from an unlikely source... the local  church. I think the local priests have the attitude that ‘if we are up and praying, the rest of you should be too’. Every morning they start their services at about 5am, while it is still dark, using a VERY loud speaker to project their service to the neighbourhood. The sound carries so well at that time in the morning it actually sounds like they are in your house with you shouting at the top of their voices. The services normally last for about 3 hours. They don’t take a break for the weekend either – in fact they often have longer services then (see below).

The first time this happened it woke me bolt upright but after a week or so I learned to block out the sound and drift back to sleep until about 7am. However... it seems they have cottoned on to this and are finding new ways of waking me up. The last few days they have been turning the volume up louder (I think to compete with another church that is a little further away). I have also noticed (quite hard not to really) that the last 2 weekends they have decided to go for all night prayer sessions starting at 10pm or midnight! I was told last weekend the all night prayer session was because it was the 7th day of the month (according to the Ethiopian calendar) and therefore a particularly holy day. Every Sunday is also especially holy and therefore warrants loud prayers in the middle of the night (normally starting at about 2am).

I get the impression that rather than complain about this noise I am supposed to be grateful for all the prayers etc. I certainly don’t want to offend the locals. However, with my limited Amharic it is difficult to appreciate the sounds as I cannot make out any of the words. I have to say... I am impressed by their dedication to church with several church services available for people a day. However when people need to get up and work the next day it seems it would be kinder to let them sleep. As I said before... I am getting more used to it but when the noise goes on most of the night and I have only been able to drift in and out of sleep it can be difficult. Without sleep I am much more irrational and emotional! This morning I woke up (if you can call it that when you are not sure if you’ve been to sleep) feeling like I haven’t slept all weekend. My head is pounding! And so another week begins! Church willing... I will get an early night tonight and catch up my missing sleep.

Friday, 23 October 2009

Have I bitten off more than I can chew?

Today was quite manic! I somehow managed to organise things so that everything came at once! This morning I visited 2 local schools with the hope of providing a grant to improve facilities for them; this afternoon I facilitated my first HDP session and this evening I hosted 17 administrative staff in my home.

     The HDP (Higher Diploma Programme) is the job VSO recruited me for. It involves providing a one year course on teaching methodology to university lecturers and teacher trainers. I think the first session went well although we over ran slightly. The candidates appear enthusiastic about the course and I am looking forward to our next session next Tuesday. So far the planning and preparation seems manageable but I’m sure it will become much busier once I begin the one to one sessions with the 22 candidates and start observing their lessons etc. I have been assured it is a pretty full time commitment.

    However... This week I also received some information about applying for a small grant from BandAid to help improve a local school. In particular this project aims to encourage girls to stay in school for longer by providing more motivating classrooms or facilities. After speaking to my colleague about it we both agreed it would be irresponsible not to at least apply for the grant and hope for the best. It just happened that the best day to visit some local schools to assess their needs was also today. So this morning I visited 2 local schools; a High School with 3000 students all grade 9 (age 15+) and a Primary School with 1700 students grades 1-8 (the average age of students here is therefore 7-15). Both were in need of so much but the Primary School looked quite desperate. Most of the classrooms still had mud walls as there was no money to plaster with cement, the children were crammed into tiny dark rooms with no learning materials. There had been no library in the 30 years the school had been there. (I will try to upload some photos of both schools ASAP). Over the next week we will need to decide which school to support and then consult with them about the specific area they would like us to focus on. The most likely ideas include building and resourcing a library or building separate toilets for females so that they have more privacy (especially during menstruation). We then need to fill in a complex form to apply for the grant including a detailed breakdown of expected costs. The form needs to be sent off by the 9th November so we will need to work fast!

   My final activity of the day was again self inflicted. Having made friends with some of the office staff I was keen to develop these friendships but also saw a need to help them with their English. I thought I could kill 2 birds with one stone and offer an English Social Club once a fortnight after work. My intention was just a very informal club with the opportunity to speak in English, play some games and perhaps watch the occasional English film together. However, it soon became apparent they wanted more specific help with English that would support them in their roles as admin assistants. Once word got around that I was offering free English language support then everyone wanted to join in and so 30 admin staff signed up to join this club! Tonight we had an initial meeting to consider the logistics of how this would work. 18 of us sat in my lounge and discussed various possibilities while I provided shai (tea), kolo (roasted barley) and popcorn. Eventually the group decided to split into 3 groups, not by ability like I had suggested but, by the night of the week they would prefer to come. We then organised a rather complicated  rota where each group could come to my house 2 times a month for structured sessions on various topics (hopefully with lots of games) and have the option of coming a 3rd evening for a larger social gathering with all 3 groups or to watch a film. What this means for me is that I have committed myself to 2 evenings a week and will need to very quickly learn how to teach English Language in a fun and relaxed way! Yikes! At the start of the meeting I was expecting to provide 2 sessions a month and thought I may offer one a week if they broke into smaller groups. However, they were hoping each group would have the chance to meet every week (this would have been 3 sessions a week). As a teacher I find it quite hard to turn away anyone who wants to learn. Although I feel quite overwhelmed about what I have just got myself into I did at least feel a small victory when I negotiated down from 3 sessions a week to 2 sessions!

  So this crazy day has set the groundwork for a lot more work to come. I really hope I haven’t bitten off more than I can chew but at least there is little chance of me getting bored while I am here. The day was made even more challenging by the fact that for the last 2 days my stomach has been less than perfect. So perhaps, this week at least, it was a case of ‘I bit off something I shouldn’t have chewed’ rather than ‘I’ve bitten off more than I can chew’.

Wednesday, 21 October 2009

Some things I will never be able to say...

Everyday my colleagues (led by Ato Solomon) try and teach me new words and laugh hysterically at my pronunciation. I am definitely learning more and more each day all be it quite slowly. I have adopted an Amharic saying for pretty much everything I do in Ethiopia but particularly language learning. The saying goes, ‘’little by little the egg learns to walk’’! However... I am learning that there are some things I just will never be able to say. This is because they seem to be able to do special things which they pronounce certain letters (similarly difficult to the rolling r’s of the Scottish and Irish but totally different). One sound is something between a K and a Q. They find it so funny hearing me try and say it. The problem is I can’t even HEAR the difference when they say it next to an ordinary K so I don’t think I have any hope of being able to pronounce the difference. The other letter I am stuck on at the moment is a form of T. I think it is supposed to have a ‘cha’ sound hidden somewhere behind it.

Still... I guess I have some of the important things covered. I can ask for items at a shop and understand numbers enough to know how much money they want for it. I am learning lot of ‘food’ related words which serve me well when I go to the market or eat in the staff canteen. I am also learning simple classroom language. For example ‘betam t’ru’ means ‘very good’ and I understand ‘Gobez’ means something between ‘intelligent, very good and excellent’ ... I think I will use it instead of ‘well done’ and hope for the best! As well as words for praise my colleagues are enjoying teaching me phrases such as ‘please come in’ and ‘it is time to start’ and letting me practice on the candidates at the end of every tea break. My candidates and colleagues seem to find this hilarious. I am definitely enjoying trying to learn Amharic and, although I find it difficult to say most things, it is satisfying when I hear a sentence and recognise some of the words. It helps when they throw the odd English word into their sentences, which they often do, but I am finding I am increasingly able to get the gist of SOME conversations which feels great. I am still a long way off understanding most of what is said around me but as the saying goes... ‘’little by little the egg learns to walk’’.

Monday, 19 October 2009

''TARA, I THINK YOUR ENGLISH HAS IMPROVED THIS WEEK...''

I have just finished my first week of proper work.

I spent it working with 3 Ethiopian Colleagues delivering the start of a 3 week induction programme for 34 new university lecturers on teaching methodology. This involved four 90 minute interactive lessons a day starting at 9am and finishing at 5.30pm. At the start of the week I was mostly observing the lessons but from Wednesday lunch time onwards I taught 15 hours of lessons back to back. It was great having a chance to plan and deliver lessons again and it also gave me a chance to brush up on educational theory. With my higher diploma programme due to start next week it gave me a fantastic opportunity to ‘practise’ teaching in an Ethiopian context. I think one of the greatest challenges for me was the fact that I was dealing with a whole class of students where English is a second or third language for them.

The university requires all lecturers to teach their subject in English and yet the English ability of this class was very varied.

It took a while to get used to it and I found I had to slow the pace of my lessons way down as it took a lot longer than expected for the group to read and write in English.

I also found I had to slow my speech right down and repeat things a number of times. Sometimes I wanted to use more simple language, however, I found they were often more comfortable with more complex ‘formal’ language as this is the way they have been taught. Towards the end of the week one of my colleagues commented, ‘‘Tara, I think your English has improved this week’’!



I was really impressed both with my colleagues and the candidates for the induction programme.

Despite ‘active learning’ being a relatively new concept in Ethiopia my colleagues from the education department had planned excellent lessons for the induction. They were determined to lead by example and carefully planned lessons which would challenge the candidates and require them to take an active role in their learning.

I feel my role here (with these particular colleagues at least) will not be to educate them in new teaching methods but rather to support them as they go about trying to create a cultural shift in education from a lecture based approach (from primary right through to university) to one based on ‘active learning’.

The new university lecturers were equally impressive in terms of their work ethic and their willingness to work toward a new style of teaching in which they have no personal experience. They recognised there would be challenges in implementing a more active learning approach (particularly in a university setting with large classes) but they were also convinced by the importance of trying. On Friday they were divided into groups to ‘microteach’ a topic using an active learning method of their choice. I was amazed by the enthusiasm with which they approached it and their willingness to try some quite daring methods (given the fact that they have never seen them used before). Their mini lessons themselves were also very interesting as most groups had chosen current Ethiopian controversial topics to spark debate. I learnt a lot that day about the various issues facing people in Ethiopia today from contraception choice, to deforestation, to poverty, to a debate on agricultural vs industrial led development.


Spending 8 hours a day with my 3 colleagues and 34 candidates I also learnt a lot about Ethiopian culture and language.

Every day the canteen provided us with traditional food. Ethiopians are obsessed with meat and if ever given the chance they will take meat with their Injera rather than vegetables. Luckily the meat is quite tasty but the problem is they see meat and veg as an either or situation and so on ‘meat days’ there are no vegetables to be found. I much more preferred the meals on Wednesday and Friday. These are the orthodox fasting days where most people do not eat meat. Instead our Injera was served with a huge array of different vegetables. It was delicious!

I find most lunch times involve my colleagues laughing at my expense. Mostly when they try to get me to say different phrases in Amharic. I feel I am learning very slowly but if they keep making me speak Amharic and laugh at my mistakes hopefully I will get there soon enough. They also find my love of vegetables quite amusing and I think sometimes they ordered extra meat just to see my reaction! It has been really good getting to know my colleagues and having a chance to learn more about Ethiopia and the local culture from them. Sometimes I think they just say things to wind me up and often feel the need to get a second opinion. For example the other day they spent about 20 minutes convincing me I should put butter in my hair for 24 hours ... apparently it is really nice and can even get rid of things like headaches! It seems this story is at least true as other people verified later.



I had really enjoyed their company all week and so when the weekend came, although I was ready for a break, I was a little disappointed that I would have to wait another 2 days before we all get together again. I needn’t have worried... I decided to take a day trip to a local waterfall (about 11km away) today and when I got their two of my colleagues (Ali and Biruk) happened to be there with some friends. We had a lovely afternoon relaxing by the waterfall and it was great to have people to travel back with (my journey there had been a bit daunting as I navigated my way along local transport and ended up travelling perched on an awkward box near the front of the crowded bus). When I got back to Ambo I went to the University to check e-mails and was greeted by another colleague, Solomon, and so was able to have a quick cup of tea with him and his friends before heading home for the night. I feel very lucky to have such friendly colleagues (even if they do often laugh at me!).