Now available as a book!

Reflections of a Vo...
By Tara Sleggs

Friday, 4 December 2009

Banks and Bureaucracy and Being Called a Liar.

I have been trying to get a bank account since I got here. The bank just doesn’t seem to want my money. I guess I can’t blame them...there is not that much of it!

 The first time I went to the bank they told me they needed 2 photocopies of my ID as well as two passport photos. I quickly got the photocopies done and managed to get a local photography shop to create two passport photos of me by editing a photo I already had on my flash drive. I quite liked the idea that, although it looked like a fairly normal passport photo, there was a huge plate of food edited out of the picture. I was back into the bank about 20 minutes later all ready to go.

However on this second attempt they told me that I needed some proof that I was a permanent resident in Ethiopia. Although quite frustrating that they hadn’t mentioned this earlier I did think it was fair enough. However it meant I had to wait for at least a month for my residents permit to be processed in Addis. I asked if they needed anything else like a letter from my employer and they said no.

So I went again yesterday morning before work armed with two copies of my ID, my residents permit and two passport photos. This was now not enough! They wanted a letter from my employee. Why? I have no idea. My colleague who went with me to make sure it all went smoothly also could not make sense of it. He has never been asked for such a thing when he has opened an account. I could understand if I wanted credit but I just wanted to put money in! As I was super busy yesterday with several one-to-one sessions followed by a two and a half hour lesson my colleague was kind enough to pass on the message to the Vice President of the university that he would need to write me a letter.

So, today I had another really busy day and got my first break (apart from lunch- which doesn’t count because everyone else is out of their offices so I wouldn’t be able to collect the letter) at 3pm. Knowing that the bank shut at 4pm I thought I had plenty of time. When I got to the VPs office I found he had not yet written the letter. So I waited while he hand wrote it. It was then passed to his secretary to type up and print two copies. I then had to wait a bit for him to return to the office to sign them. The letters were then passed back to the secretary to add a special stamp. With 30 minutes to go I thought I still had plenty of time, and was about to go, when I found out I needed to take the letters to the records office for further stamping. Luckily and Indian colleague was heading the same way and was able to show me the way. A large circular stamp was added to each letter and I went to take them. It seemed this was not enough though... they produced another stamp for the date. This was followed by a lovely little stamp of a hand pointing which they positioned so that it was pointing to the  ‘ Dear Sir/ madam’ part of the letter (I suppose to direct the reader to where he should start reading!).

With 20 minutes to go I got a Bajaj (small 3 wheel taxi) to the bank and was perched on the front seat with the driver, with my leg hanging out the open side. I arrived with at least 10 minutes to spare but it took a while to work out where I should go. The same guy who had dealt with me yesterday motioned for me to come over. He asked me why I had come so late. What did he think? I had just been sitting around all day waiting for the most inopportune time to open a bank account? Actually... probably. He told me that it would not be possible to open a bank account as the bank had to shut in 2 minutes. I think his watch was fast but I begged away and when he saw I had everything he had requested he offered to meet me half way. We would do the paper work today and then I will need to return tomorrow to deposit some money and open the account officially. Ok.

   So we filled in the paper work and he got annoyed with me for not using my father’s name as my second name. I tried to explain the English system was different and he eventually was contented when he saw my residents permit used the same strange naming system! I then had to fill in a number of details including my monthly income. When I wrote 2150 birr he laughed and said, ‘I don’t believe you’. I insisted, but he wouldn’t have any of it. He then asked how long I was staying and if I liked Ethiopia. Again he didn’t believe my answers. It is very frustrating being called a liar after a long hard day at work. He then asked if I had visited any interesting places. I told him I had been to Wenchi Crater. He told me that Ethiopians cannot afford to go to such places, it is only visitors who get to enjoy them. So I told him that the first time I went was with 40 Ethiopians from the University. Again he didn’t believe me. I was getting quite exasperated by this point! I felt it was important he believed me about my salary at least and tried to show him a document I have from VSO which explains, in Amharic and English, that I am paid at Ethiopian salary level. He refused to look at it and just continued that there is no way I earn so little. It is less than he earns. Besides, if I earned that little I would not be able to go to places like Wenchi. He said it is hardly enough money to eat with let alone to do other things. At this point I suddenly thought... oops was I supposed to have filled in my ‘annual’ salary? So I checked. No, It was the ‘monthly’ salary that was required. He insisted that it could not possibly be in birr and that it must be in pounds and that I had made a mistake. I insisted I had not. We agreed to disagree but I really did not like the fact he thinks I was lying. It doesn’t help that if he decides to check up on my account in a few weeks time he will be convinced that I did lie. This is because the reason I am suddenly so determined to get this bank account set up is that I need it to receive a large cash sum (about £4000) for a grant (from BandAid) that I have successfully applied for. This money is not for me. I will be using it all to build and resource a library in a local school (buying material, paying workers, buying tables chairs and books). BUT THERE IS NO WAY HE WOULD BELIEVE THAT!!

Thursday, 3 December 2009

silly questions...

Sometimes I feel like walking around with a big billboard on me saying ‘fine, thank you... how are you?’ I reckon I am asked ‘how are you?’ ‘are you fine?’ close to 100 X a day (and that is not including the amount of times that I am asked it in the local language). Although I think I would rarely answer ‘fine’ to this question in England, (I think I am more likely to say ‘good’ or ‘alright’) I find if I deviate from the ‘set phrase’ here they can seem annoyed or at best confused. I know they just want to practice their English with a native speaker but there are 40,000 of them in this town and only 1 of me... it gets a bit repetitive! The other billboard I am tempted to wear would say ‘none of your business’. This would be in response to the other favourite question ‘Where are you going?’. At first I found myself being polite and humouring them with answers but then I started thinking... hang on... I don’t actually want these strange men to know where I am going (and I am rubbish at lying)...so now I feel lost for how to respond. I don’t want to be rude but I wish they would practice their phrases on someone else so I didn’t feel obliged to answer!

It's Official...I'm Fat!

You may remember that I decided to start up a small English social club for secretaries at my home which very quickly turned into two fairly large English Classes. I see one group on a Wednesday Evening and another on a Thursday evening. It has been very enjoyable and, although I am quite confident that teaching English Language is definitely not my forte, the secretaries have been very appreciative. We normally meet for about an hour and a half and go through simple dialogues that they may be expected to do as a secretary such as making small talk, taking messages or giving directions.

 Tonight we were just about to start when one of the secretaries kindly pointed out that I was fat. When I pointed out that this was not a compliment in England and that is wasn’t a particularly kind thing to say she said, ‘’yes, yes... you are fat’’, with a big smile on her face. I’d like to think that perhaps my teaching skills are so bad that she simply didn’t understand what I meant (and to be fair we haven’t covered that vocabulary yet). However, the fact that the other secretaries all nodded in polite agreement suggests it was more than a simple mistranslation. I don’t think she meant any harm by the comment (or I doubt she would have continued smiling) but all the same I may have to think twice about letting her come to my Christmas party!

I have decided to host a Christmas party for the secretaries. I am going to have both groups at once and give them a small taste of how we do Christmas in England. I think we’ll listen to Christmas music, sing some carols, eat something resembling English party food and perhaps play some classic party games like charades. I’ll also try and make them all Christmas cards and give them a small little gift. The good thing they were all free to come two days before Christmas as they don’t exactly have loads of other Christmas commitments taking up their time. This is for two reasons: firstly they don’t celebrate Christmas in Ethiopia until 7th January and secondly because Christmas is apparently quite a quiet affair here. They say that they make more of a deal over other religious festivals such as Easter or Meskel (the finding of the true cross) in Ethiopia. They don’t even have any special Christmas songs or carols!! When I heard this I thought it was important that they got a taste of good old fashioned carol singing and so I am subjecting each group to learning a carol before the big day. I’ve tried to set it up as a little competition between the two groups to see which can sing an English Carol best but really it is to satisfy my need for a bit of home.

 I love Christmas so much and am really missing the manic Christmas build up back home. It is just not quite the same getting ready for Christmas when the sun is beating down day after day and no one around you is interested. I miss ...

·         Dark, cold wintery evenings

·         Shops full of stuff you don’t need

·         Christmas tunes blasting out of shops earlier and earlier each year

·         Christmas lights, Christmas trees and decorations

·         Mince pies, mulled wine, Christmas pudding and the excuse to indulge in all sorts of other yummy foods

·         A full social calendar filled with lots of Christmas parties and Christmas events.

·         Students asking if they can watch movies in your lessons from the start of December onwards!

·         Christmas cards.

·         Everyone stressing about Christmas shopping.

I am still determined to get as Christmassy as I possibly can and will spend Christmas Eve and Christmas Day in Addis where I will be surrounded by lots of other volunteers equally determined to have a special Christmas. I will also probably be able to catch a carol service or nativity play at an English speaking International Church there. In the mean time I have been comforted by the fact that for some reason (definitely not Christmas) some coloured lights have been put up across the main road in town. There has also been a recent change in weather so that it has been quite windy and at times overcast. Although it is more like a poor summers day than a cold wintery experience, if I add a healthy dose of imagination it feels a bit more Christmassy than the usual scorching sun!

Bread Shop Education

One thing I really love about it here is that they reuse everything...nothing goes to waste. A particular example of this is that when you buy bread they wrap it up for you in an old newspaper or something similar, I guess in a similar way the way chip shops did in the past. I have found my bread wrapped in newspapers written in English, Amharic, Afan Oromo and last week I even had a French one! The English speaking ones seem to come from the Dubai as I often find my bread wrapped up in adverts for beautiful condos for sale or rent there, but occasionally I am lucky enough to get a bit of the paper with some actual news on it. Another favourite material used wrapping paper is old exam papers or school worksheets. For about 5 pence it is possible to get a baguette with a free physics lesson rolled in. Sometimes when I am sitting eating my breakfast I am tempted to give the questions a go.

calling names...

I am called different names every day. I have been trying to decide which I prefer. I’ve decided I really don’t like being called ‘YOU, YOU’. Sometimes I find I can forgive the little children who shout this after me because they really are quite cute and they don’t know any better but when it is grown men I don’t have as much patience. I’m also not particularly keen on the term ‘FERENGI’ , which means foreigner, as it just seems a bit rude to refer to someone as foreign to their face! However... they don’t seem to mean any offense by this and are happy for you to reply ‘habasha’ (local) back to them. I find it quite funny, from time to time, when I am walking down the street and someone will notice me and I will hear a long string of Chinese whispers going on behind me involving the word ‘Ferengi’ and a lot of pointing. It can be quite sweet how amazed people are to see me sometimes. Again I have much more sympathy for women and children and find it less sweet when I find a group of likely lads doing the same. My friend, Nancy, wrote in her blog that she really didn’t like it when someone called her ‘white’ (‘NECH’ in the local language) but I actually found it quite amusing when I notice someone call me that as they passed the other day. My favourite name though I think is ‘CHINA’. There is a lot of Chinese influence (especially in construction) in Ethiopia and so people are used to seeing ‘China’ (Chinese) every now and again. The other day a girl called out to me ‘ CHINA, CHINA’. When I turned, smiled and waved her Mum was beaming. She seemed so proud of her daughter for knowing how to get my attention. Oops... I guess I have just encouraged some wrong terminology. Still I would prefer it if they all called me ‘CHINA’ rather than ‘YOU’, ‘FERENGE’ or even ‘NECH’. Just on occasion I hear ‘HELLO’ , ‘HI’ or even ‘TARA’ called after me and that is simply bliss!

Tuesday, 1 December 2009

A Hair Cut

While I was in Addis (the weekend before last) I decided to get my hair cut. Most people go to the Hilton to do this as they have experience cutting white hair but as I only wanted a simple trim and wasn’t feeling too fussy about my hair I thought I’d go for a more ‘local’ experience. An experience it was!

It started off fairly normal. They wet my hair and added shampoo and washed it out. But that is where it stopped being normal. They then added more shampoo ( I did originally think this was conditioner but it became apparent soon enough that it wasn’t). Instead of gently massaging the shampoo into my hair they rubbed into it my hair so hard until my hair was a completely knotted mass on top of my head. I have never known my hair to be so knotty! Then, WITHOUT WASHING OUT THE SHAMPOO, they started to comb my hair with a BRUSH. I’m not convinced they were trying to comb the knots out or if, in fact, they were trying to put more in (i.e. back combing it)...needless to say it hurt and I quickly asked if I could be in control of the brushing. When they realised I didn’t seem to like this experience someone suggested that it might be better if we added conditioner. YES! So... the rest of the washing process went fairly smoothly although they yanked and pulled at my hair enough in the process.

Next step... the cutting! This was even more bizarre than the shampooing. Rather than combing my whole hair before cutting they combed just the bit they were cutting. When I say THEY I mean THEY. There were 3 of them combing and cutting my hair at the same time. Pulling it in 3 different directions I was yanked to and fro. Actually to be fair I think one of the girls was just holding bits of my hair out of the way while the other two got to work (maybe she just wanted an excuse to see what ‘white’ hair felt like).  I was amazed they could have any idea of what the final outcome would be when they hadn’t even combed all my hair before they started cutting. Amazingly, it turned out alright. They did a really good job with the hair dryer and it was only after they had finished their masterpiece that I was allowed to look in a mirror. Normally in England my hair dresser will go back over my hair with the scissors once my hair is dry just in case she has missed anything and to ‘tidy up’. However.. these hairdressers seemed content with what they had done and I didn’t want to argue and risk going through that whole process again! Besides it did seem fine! It wasn’t going to win any hairdresser of the year award but it also didn’t look ‘bad’.

 My hair now feels a lot shorter but despite all the backcombing and yanking about it does feel healthier – perhaps there is a method to their madness after all!

Evening Routines...

Recently I have developed quite a regimented but comfortable evening routine. After I’ve cooked, eaten and washed the dishes for the evening I set about squeezing fresh orange juice and boiling my milk. I have to boil my milk to make it safe and, if I don’t keep an eye on it, it makes such a horrible mess as it boils over. I have been on the search for while for an activity to do while boiling the milk which is a little bit more exciting than watching the milk boil but doesn’t let me get so distracted I forget about the milk. It seems squeezing oranges is perfect... it takes just about the same amount of time and I can do it right next to the hob. It obviously comes with the added bonus that each morning I now wake up to a lovely glass of cold (I am lucky enough to have a fridge) fresh orange juice! Once the milk has boiled my ‘routine’ continues. I use about a third of it to make a mug of hot chocolate, a third to make yoghurt and a third for milk. As soon as the milk comes off the boil I can make my hot chocolate. I then enjoy the hot chocolate (until last week, when my external hard drive broke, this was often accompanied by an episode of scrubs) while I wait for the milk to cool. By the time I’ve finished my hot chocolate the milk is usually lukewarm. I have found this is the perfect temperature for starting the yoghurt off. I was shocked to find out how easy it is to make yoghurt... all I had to do was leave one jam jar full of unboiled milk on the side for a day. Since then I use a spoonful of the old yoghurt  (to start off the culture) with boiled milk just to be on the safe side. I then wash up my ‘juicer’ and my hot chocolate mug while I wait for the milk to cool just  a little bit more. I then put the remaining of the milk into an old ‘Ambo’ bottle and into the fridge.

 I worry a little how much comfort I get from little routines like this. It seems a lovely way to pass the evening when I have no company. I worry perhaps I am getting a little too comfortable with my own company! I just had three days off (Friday was a Muslim holiday) and I barely spoke to anyone else for the whole weekend but I was totally content just pottering about by myself! Sadly this ‘milk and orange’ routine may be coming to an end soon. I have managed to find a colleague who is willing to share my quota of milk which will hopefully mean I only get milk delivered 3 times a week (instead of every day). I have put on a bit of weight since arriving in Ethiopia and although I can’t blame it all on the milk (it is probably more due to a lack of exercise) I am sure drinking hot chocolate every night can’t help! No doubt I’ll find some other equally mundane way to pass my evenings to replace this routine soon enough! I am busy enough at work all day... it is really quite nice to just potter about in the evenings.